summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorLudovic Courtès <ludo@gnu.org>2020-06-20 13:17:31 +0200
committerLudovic Courtès <ludo@gnu.org>2020-06-20 13:18:11 +0200
commit13870bbe44b668ce08acc28722c0af186832497e (patch)
tree8501b3cb3da6c825326b2c5a233ca8b3ba1962d9
parenttests: Skip tests that requires gpg when gpg is unavailable. (diff)
downloadguix-13870bbe44b668ce08acc28722c0af186832497e.tar.gz
guix-13870bbe44b668ce08acc28722c0af186832497e.tar.bz2
guix-13870bbe44b668ce08acc28722c0af186832497e.tar.xz
news: Add 'fr' translation.
* etc/news.scm: Add French translation.
-rw-r--r--etc/news.scm15
1 files changed, 13 insertions, 2 deletions
diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index c51cae4..62ec68b 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -15,7 +15,8 @@
15 15
16 (entry (commit "43badf261f4688c8a7a7a9004a4bff8acb205835") 16 (entry (commit "43badf261f4688c8a7a7a9004a4bff8acb205835")
17 (title (en "@command{guix pull} authenticates channels") 17 (title (en "@command{guix pull} authenticates channels")
18 (de "@command{guix pull} authentifiziert Kanäle")) 18 (de "@command{guix pull} authentifiziert Kanäle")
19 (fr "@command{guix pull} authentifie les canaux"))
19 (body 20 (body
20 (en "The @command{guix pull} and @command{guix time-machine} commands 21 (en "The @command{guix pull} and @command{guix time-machine} commands
21now authenticate the source code that they pull, unless the new 22now authenticate the source code that they pull, unless the new
@@ -35,7 +36,17 @@ vor Versuchen, das Guix-Repository zu manipulieren oder bösartigen Code an die
35Nutzer auszuliefern. 36Nutzer auszuliefern.
36 37
37Diese Funktionalität ist auf den @code{guix}-Kanal beschränkt, sie wird jedoch 38Diese Funktionalität ist auf den @code{guix}-Kanal beschränkt, sie wird jedoch
38bald auch Autoren dritter Kanäle zur Verfügung stehen."))) 39bald auch Autoren dritter Kanäle zur Verfügung stehen.")
40 (fr "Les commandes @command{guix pull} et @command{guix time-machine}
41authentifient dorénavant le code source qu'elles obtiennent, à moins que la
42nouvelle option @option{--disable-authentication} soit utilisée. Cela
43signifie que Guix s'assure que chaque soumission (@i{commit}) récupéré dispose
44d'une signature cryptographique par un·e développeur·euse autorisé·e. Cela te
45protège de tentatives de modifications du dépôt Guix et de tentatives de
46livrer du code malintentionné.
47
48Cette fonctionnalité n'est actuellement disponible que pour le canal
49@code{guix} mais le sera bientôt pour les canaux tiers.")))
39 50
40 (entry (commit "c924e541390f9595d819edc33c19d979917c15ec") 51 (entry (commit "c924e541390f9595d819edc33c19d979917c15ec")
41 (title (en "@command{guix repl} adds support for running Guile scripts") 52 (title (en "@command{guix repl} adds support for running Guile scripts")